Μια βραδυα στο λουκι..

Μετα απο μια σοβαρη κουβεντα που ειχα με εναν φιλο,αποφασισα,μια και το συζητουσαμε,να μοιραστω τον προβληματισμο μας για ενα ακομα φλεγον θεμα της καθημερινοτητας και δη της ελληνικης.

Φυσικα και κανω λογο,οπως πολυ ευκολα θα χετε συμπερανει ως τωρα,οτι εχουμε πεσει ολοι μας θυματα απ την παιδικη μας ηλικια κιολας,στο να προφερουμε τον Lucky Luke ως Λουκυ Λουκ.Πρεπει χαλαρα να ειναι η πιο ηλιθια μεταφραση σε ηρωα κομικ που χει γινει απο καταβολης της 9ης τεχνης.Και το θεμα ειναι οτι ολοι,παροτι η πλειοψηφια εχει καποιες στοιχειωδεις γνωσεις πανω στην αγγλικη γλωσσα,το θεωρει δεδομενο και το λαμβανει ως σωστο!Η κατασταση χρηζει ψυχιατρικης ερευνας και μαλλον στον τομεα της Ψυχιατρικης πρεπει να αναζητησουμε τη λυση,μια και πιστευω πως εχουμε να κανουμε με φαινομενο μαζικης ψυχωσης η απλα μαζικης εκουσιας παραπλανησης-ψευδαισθησης.Κατι σαν το οραμα της Παναγιας της Φατιμα ενα πραγμα,που ενα τσουρμο νοματαιοι ισχυριζονται οτι ειδαν την Παναγια να τους μιλαει.Προφανως και το να δεις παρθενα αποτελει θαυμα,αλλα οκ δεν ειναι κατι υπερφυσικο.Δεν εξηγειται αλλιως παντως.Ολοι βλεπουν οτι ειναι λαθος και ολοι συνεχιζουν να το προφερουν λαθος.Δεν λεγεται Λουκυ γαμω το αιδοιο του κονδορα της Καμποτζης,λουκι ειναι αλλο πραγμα,αναζητησε το στο σπιτι και θα το βρεις,Λακι προφερεται.Δεν ευχομαστε σε καποιον "γκουντ λουκ" και προφανως το ονομα ειναι αναφορα στην ιδιοτητα της Τυχης και οχι στην ενδεχομενη ιδιοτητα του καουμποη-υδραυλικου.

Πιστευω λοιπον πως το λαθος(?) ενος πιωμενου(χαλαρα) μεταφραστη πλεον εγινε κτημα ενος λαου και εχει περασει στο DNA του.Οποτε εφοσον ολοι το δεχονται ως σωστο,μηπως τελικα το κανει και σωστο??Δηλαδη αν καποιος υποστηριζει οτι το Λακι Λουκ ειναι το σωστο(που ειναι οντως το σωστο)ενω στη συνειδηση ολων ειναι Λουκυ Λουκ ποιος ειναι τελικα ο σωστος??Ειναι σοβαρο το προβλημα τελικα.Ειδικα οταν απευθυνεται σε ευαισθητες παιδικες ψυχες.Μπορει αυτες οι αμφιβολιες να σπειρουν καποια επικινδυνα διλημματα και τελικα να βγεις και παρανοικος.Οποτε ποιο ειναι το συμπερασμα?Οτι ειναι ακρως επικινδυνο κομικ.Να διαβαζεται με απαραιτητη τη γονικη συναινεση.Δεν γινεται ενας ολοκληρος λαος να κανει λαθος εσκεμμενα ενω ξερει το σωστο.Τωρα που το σκεφτομαι ομως...δεν το κανει τελικα μονο στα κομικ και στις μεταφρασεις αυτο...

Θενξ στον φιλτατο Νικο για την κουβεντα πανω σ αυτον τον παρα πολυ σοβαρο προβληματισμο.

Ειχα ηχω που ηχουσε χαχανιζοντας Ποκαχοντας...

Τοποθετησε σωστα τα μικρα στρογγυλα μυωπικα του γυαλια και ισιωσε το τσουλουφι του.Μετα σκεφτηκε οτι ηταν καιρος για κουρεμα.Κατεβηκε τα σκαλοπατια ενα ενα και μετα τα ανεβηκε ξανα,χωρις λογο.Ακουσε μια φωνη που αξαφνα αντηχησε στον κλειστοφοβικο τετραγωνοειδη κυλινδρο που εδω και 7,4 λεπτα αποτελουσε το σπιτικο του.Ακουσε οντως τη φωνη ή ηταν παλι ενας απο κεινους τους Εφιαλτες που εβλεπε?Μαλλον κατι τετοιο παιζει να ηταν.Πλησιασε το τραπεζι που αιωρουνταν πισω του και πηρε ενα πηρουνι το οποιο με μαγικο τροπο δεν αιωρουνταν.Σκεφτηκε εναν φιλο του που του φωναξε να τσιμπησει ενα αρχιδι.Συνειρμικα,δεν καταλαβε γιατι.Τρια τεταρτα του τεταρτου μετα η φωνη ξανακουστηκε και τελικα συνειδητοποιησε οτι ηταν η γιαγια του που μαλωνε με την τηλεοραση παλι.Βγηκε ερποντας και κολλησε ερπη.Μαλακια-σκεφτηκε-και εξυσε το αυτι του με τον αντιχειρα.

Φτανοντας στο σαλονι χτυπησε το κινητο του.Το χτυπησε ασχημα.Η γιαγια εντρομη αλλαξε καναλι ριχνοντας καταρες στην φανταστικη της φιλη Λαουρα,το φυλλοβολο φυκι.Ηταν ενα φυκι με τασεις αυτοκτονιας.Μια φορα προσπαθησε να μπλεχτει σε μια προπελα,αλλα τελικα εφαγε φρυκι(ειναι η φρικη που τρωνε τα φυκια σε περιπτωση που απορειτε)και το μετανιωσε εγκαιρως.Παλι καλα γιατι λιγο αργοτερα αυτη η προπελα,η οποια ανηκε σε ενα σκαφος,το οποιο σκαφος ανηκε σε εναν ανθρωπο,ο οποιος ανθρωπος δεν ανηκε σε καποιον αλλα του ανηκε το σκαφος,στο οποιο σκαφος ανηκε η προπελα,η οποια τελικα χαλασε.Ο ανθρωπος περι ου ο λογος σε λιγα λεπτα θα επινε νερο.

Η χημικη συσταση του νερου δεν ειναι κατι μυστηριωδες ωστοσο.Μυστηριωδες ειναι κατα ποσο η προεκλογικη περιοδος θα επηρεασει την τιμη του μανγκο.Εμαθα πως εισαι μανγκο.Το τελευταιο μανγκο στο Παρισι.Μανγκο και Κας.Αργεντινικο Μανγκο.Τα μανγκο δεν υπαρχουν πια.Και αλλα συναφη.Συν-αφη,πλην-οραση,επι-οσμη,δια-γευση.Τιποτα δεν ειναι τυχαιο τελικα,ουτε καν η συναντηση του στο δρομο με τον παλιο του συμμαθητη θαμωνα που δεν κραταγε σφεντονα.Στην κιθαρα ο Χριστοφορος Κροκιδης.Το σαφραν παντως εχει πολυ χαρακτηριστικη γευση γαμωτο.Το ξεχωριζεις αμεσως μεσα στο φαι.Δεν μπορω να πω οτι μου αρεσει ιδιαιτερα,οπως η ιδιαιτερα του λογιστη μου.Πολυ κορμι.Πασχει απο μια ελαφρα δισκοπαθεια αλλα αρχισε να παιρνει σιντι λεει και της περασε.Θα παρω και γω μπας και βρω γιατρεια.

Τελικα αποφασισε να μην στειλει το σμσ σ αυτην.Θα το μετανιωνε μετα,το ηξερε ηδη.Συνελεξε καθε ρανιδα αυτοεκτιμησης και γυρισε στον τετραγωνοειδη κυλινδρο του.Η γιαγια συνεχιζε να βλασφημει με φοντο την ασπρομαυρη φιγουρα του ανκορμαν.Αυριο θα ναι μια καλυτερη μερα,ισως στειλει αυτην μηνυμα.Μαλλον ολα στα σμσ καταληγουν.Σκεφτηκε οτι το σμσ θα μπορουσε να ειναι ακρωνυμιο του Στειλε Μαλακα Στειλε.Αυτο τον βοηθησε να παρει την οριστικη του αποφαση και ενα αναμικτο τοστ απο το απεναντι μαγαζι.Περνωντας το δρομο εχασε την ισορροπια του μαζι και 2 ευρω.Την ισορροπια τη βρηκε καποιος αλλος και του την επεστρεψε,τα ευρω ο θρυλος λεει οτι χαθηκαν για παντα.Ο πειραιας δε μιλησε ακομα.Αλλα αυτο ειναι μια αλλη ιστορια....Για την ωρα εζησαν αυτι καλα και φρυδι καλυτερα.